Keine exakte Übersetzung gefunden für المعونة الإنسانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المعونة الإنسانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Asimismo, era necesario mejorar el envío de observadores y de ayuda humanitaria.
    كما يلزم تحسين توزيع المراقبين والمعونة الإنسانية.
  • Felicitamos al personal por su compromiso y dedicación en la ayuda humanitaria.
    ونهنئ موظفي المكتب على التزامهم بتقديم المعونة الإنسانية وتفانيهم.
  • También es un mundo en el que los paquetes de asistencia humanitaria llegan después de las armas y la muerte.
    كما أنه عالم تتبع فيه مجموعات المعونة الإنسانية الأسلحة والموت.
  • La Comisión tampoco indicó que existía un historial claro y sistemático de ataques rebeldes contra los trabajadores humanitarios y los convoyes de ayuda humanitaria.
    وما أغفلت اللجنة تسجيله أيضا هو النمط الواضح المنهجي لهجمات المتمردين على العاملين في مجال المعونة الإنسانية وقوافل المعونة الإنسانية.
  • La inseguridad general también afecta al personal de asistencia humanitaria.
    كما تؤثر حالة انعدام الأمن بوجه عام في عمال المعونة الإنسانية.
  • En Darfur, los importantes avances logrados en la distribución de la ayuda humanitaria pueden verse reducidos a la nada por falta de medios financieros.
    وفي دارفور، يتعرض التقدم الكبير المحرز في توزيع المعونة الإنسانية لخطر التوقف نتيجة انعدام وسائل التمويل.
  • La situación de seguridad sigue limitando la prestación de asistencia humanitaria en Darfur.
    ولا تزال الحالة الأمنية السائدة في دارفور تعيق إيصال المعونة الإنسانية.
  • La Organización proporciona ayuda humanitaria al Iraq y está ayudando a reconstruir su infraestructura y sus instituciones gubernamentales.
    وتقدم المنظمة معونة إنسانية إلى العراق وتساعد على إعادة بناء بنيته التحتية ومؤسساته الحكومية.
  • El resto se asignó a actividades multisectoriales, ayuda para programas, ayuda humanitaria y actividades diversas.
    وخصص الباقي إلى الأنشطة المتعددة القطاعات والمساعدة البرنامجية والمعونة الإنسانية ولأنشطة غير محددة.
  • Los desplazados que necesitan asistencia en este ámbito son los atendidos por el puesto de socorro humanitario de Mesjid Lueng Bata; los de Lhoong, cubiertos por el puesto de Ipemal; los de Krueng Manee, de quienes se ocupa el puesto humanitario de Induk Samalanga y los desplazados del subdistrito de Kota Sigli (Pidie), que reciben la asistencia del puesto de Paska.
    والمشردون داخليا الذين يحتاجون إلى المساعدة في مجال الأنشطة التعليمية هم الذين يخدمهم مركز المعونة الإنسانية في مسجد لونغ باتا؛ أما المشردون في لهونغ فهم مشمولون برعاية مركز المعونة الإنسانية في إبيمال؛ والمشردون في كيرونغماني يحصلون على الخدمات من مركز المعونة الإنسانية في اندوك سامالانغا؛ كما أن مركز المعونة الإنسانية في باسكا يخدم المشردين في مقاطعة كوتا سيغلي الفرعية.